Dahl Roald, La potion magique de Georges Bouillon

Auteur : Roald Dahl
Illustrateur : Quentin Blake
Edition : Gallimard Jeunesse
Collection : Folio Junior
Traducteur (de l'anglais) : Marie-Raymond Farré
Titre original : George's Marvellous Medecine

Georges était gentil et très aimable. Il s'occupait de sa grand-mère qui, elle, était grincheuse et égoïste. Elle ressemblait à une sorcière et avait des goûts très dégoûtants : elle aimait manger les limaces et les chenilles, les vers, les punaises, les insectes ... Il la haïssait, cette vieille sorcière.
Un jour lui vint une idée : préparer à sa façon une potion magique.
Une fois la potion magique de Georges avalée, la vieille était devenue complètement folle.

J'ai bien aimé ce livre, il m'a beaucoup plu car il est drôle et amusant.

Extrait pages 27-28

" ...
Georges prit un énorme chaudron dans le placard et le posa sur la table.
- Georges ! Que fais-tu ? cria la voix aiguë de Grandma dans la pièce voisine.
- Rien, Grandma, répondit-il.
- Tu crois que je n'entends pas parce que tu as fermé la porte ? Et ce bruit de casserole ?
- Je range la cuisine, Grandma.
Puis ce fut le silence.

Georges savait bien ce qu'il allait faire pour préparer sa fameuse potion. Inutile de se casser la tête.
C'était simple, il mettrait tout ce qui lui tomberait sous la main. Pas d'hésitation, pas de question, pas
d'embrouillamini pour savoir si un produit secouerait ou non la vieille. Tout ce qu'il verrait de coulant,
gluant ou poudreux, il le jetterait dans le chaudron.

Ce serait la plus géniale potion du monde. Si elle ne guérissait pas vraiment Grandma, elle produirait
de toute façon un effet extraordinaire. Quel beau spectacle en perspective !
... "